Managing Partner van Untranslate, Nathalie De Sutter, zal als gastspreker deelnemen aan de XTM Live Summit in Amsterdam op 1 en 2 maart 2018. Samen met mevr. Katrien Scheerlinck van de FOD Volksgezondheid zal Nathalie spreken over een lopend crowdsourcinginitiatief om een klinische terminologiedatabase, SNOMED CT®, te vertalen. SNOMED CT®…

Nathalie De Sutter van Untranslate zal een workshop over machinevertaling en post-editing geven op 27 april 2017 aan de University of Surrey. Deze dagvullende workshop wordt georganiseerd door het ITI, het Institute of Translation and Interpreting in het Verenigd Koninkrijk. ITI is de enige Britse vereniging die zich uitsluitend toelegt op…

Nathalie De Sutter van Untranslate zal spreken op “The Cloud is here to stay”, dat plaatsvindt op woensdag 29 maart. Het evenement wordt georganiseerd door Belgaug en GDG Cloud Belgium, en gesponsord door Translucid.  De Belgische Google Apps-gebruikersgroep (BELGAUG) is een informeel collectief van Belgische bedrijven en instellingen die allemaal…

Nathalie De Sutter gaf onlangs drie gastcolleges over Translation Project Management als onderdeel van het postgraduaat Computer-Assisted Language Mediation (CALM), dat voor het eerst werd georganiseerd aan de UGent. Ze maakte de studenten vertrouwd met de basisconcepten van projectmanagement in vertaling, ondersteund door taaltechnologie. Daarbij werkten ze een fictief vertaalproject uit en leerden ze…

De University Translation & Terminology Day van dit jaar wordt georganiseerd door Linguapolis (Universiteit Antwerpen) en vindt plaats op vrijdag 25 november. Een initiatief van NUT (Nederlandstalige Universitaire Talencentra), deze jaarlijkse studiedag brengt vertalers, academici, experts en iedereen die geïnteresseerd is in vertaling en terminologie samen voor een namiddag vol…