{"id":2367,"date":"2017-01-19T21:34:25","date_gmt":"2017-01-19T20:34:25","guid":{"rendered":"http:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/?p=2367\/"},"modified":"2026-01-14T15:46:15","modified_gmt":"2026-01-14T15:46:15","slug":"2367","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/","title":{"rendered":"Translation Project Management at Ugent"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:3rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Nathalie De Sutter recently hosted three guest lectures on <a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/pulse\/nathalie-de-sutter-untranslate-translation-project-cynthia-van-hee?trk=prof-post\">Translation\u00a0Project Management<\/a>\u00a0as part of the\u00a0post-graduate degree on <a href=\"http:\/\/www.vtc.ugent.be\/postgraduaatCALM\">Computer-Assisted Language Mediation<\/a> (CALM) organised for the first time at\u00a0<a href=\"https:\/\/www.ugent.be\">Ghent University<\/a>. She familiarised the students with the basic concepts of translation project management supported by language technology, during which they created a fictional translation project and learned how to proceed from customer inquiry to product delivery.<\/p>\n<p>The CALM postgraduate intends to prepare its students for the modern workplace. With guest lectures being part of several courses, the students get the opportunity to learn from the real-world experience and to prepare themselves for a work placement. Other modules include Terminology and translation technology,\u00a0Digital Communication Management,\u00a0Localisation, Audio-visual Language Techniques,\u00a0Machine Translating and post-editing,\u00a0Advanced Website Management etc.<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nathalie De Sutter recently hosted three guest lectures on Translation\u00a0Project Management\u00a0as part of the\u00a0post-graduate degree on Computer-Assisted Language Mediation (CALM) organised for the first time at\u00a0Ghent University. She familiarised the students with the basic concepts of translation project management supported by language technology, during which they created a fictional translation project and learned how to...","protected":false},"author":1,"featured_media":3524,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Translation Project Management at Ugent | Untranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation Project Management at Ugent | Untranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Untranslate\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2017-01-19T20:34:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-14T15:46:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-Ugent.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Usdevelop\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Usdevelop\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/\"},\"author\":{\"name\":\"Usdevelop\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"headline\":\"Translation Project Management at Ugent\",\"datePublished\":\"2017-01-19T20:34:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-14T15:46:15+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/\"},\"wordCount\":159,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-Ugent.jpg\",\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/\",\"name\":\"Translation Project Management at Ugent | Untranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-Ugent.jpg\",\"datePublished\":\"2017-01-19T20:34:25+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-14T15:46:15+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-Ugent.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-Ugent.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation Project Management at Ugent\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#website\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/\",\"name\":\"Untranslate\",\"description\":\"Translation Services, Technology &amp; Advice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\",\"name\":\"Usdevelop\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Usdevelop\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\"],\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/author\/usdevelop\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation Project Management at Ugent | Untranslate","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation Project Management at Ugent | Untranslate","og_url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/","og_site_name":"Untranslate","article_published_time":"2017-01-19T20:34:25+00:00","article_modified_time":"2026-01-14T15:46:15+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":1200,"url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-Ugent.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Usdevelop","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Usdevelop","Est. reading time":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/"},"author":{"name":"Usdevelop","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"headline":"Translation Project Management at Ugent","datePublished":"2017-01-19T20:34:25+00:00","dateModified":"2026-01-14T15:46:15+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/"},"wordCount":159,"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-Ugent.jpg","inLanguage":"en-US"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/","name":"Translation Project Management at Ugent | Untranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-Ugent.jpg","datePublished":"2017-01-19T20:34:25+00:00","dateModified":"2026-01-14T15:46:15+00:00","author":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#primaryimage","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-Ugent.jpg","contentUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-Ugent.jpg","width":1200,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/2367\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation Project Management at Ugent"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#website","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/","name":"Untranslate","description":"Translation Services, Technology &amp; Advice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff","name":"Usdevelop","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","caption":"Usdevelop"},"sameAs":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate"],"url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/author\/usdevelop\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2367","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2367"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2367\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10894,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2367\/revisions\/10894"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3524"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2367"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2367"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2367"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}