{"id":30,"date":"2025-05-13T12:58:26","date_gmt":"2025-05-13T12:58:26","guid":{"rendered":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/?page_id=30"},"modified":"2026-01-15T11:54:14","modified_gmt":"2026-01-15T11:54:14","slug":"translation-technology","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/translation-technology\/","title":{"rendered":"Translation technology"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1-4-1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"w-iconbox iconpos_left style_default color_primary align_left no_text\"><div class=\"w-iconbox-icon\" style=\"font-size:72px;\"><i class=\"fas fa-wrench\"><\/i><\/div><div class=\"w-iconbox-meta\"><h1 class=\"w-iconbox-title\">Translation technology<\/h1><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: justify;\">For projects where it is meaningful and useful, <strong>digital tools<\/strong> are used as much as possible. Untranslate makes use of a <strong>web-based infrastructure<\/strong> providing state-of-the-art <strong>translation technology<\/strong>. The different components can be activated or deactivated depending on the requirements.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-iconbox iconpos_left style_default color_primary align_left no_text\"><div class=\"w-iconbox-icon\" style=\"font-size:2rem;\"><i class=\"fas fa-magic\"><\/i><\/div><div class=\"w-iconbox-meta\"><h2 class=\"w-iconbox-title\">Automatic (pre-)translation<\/h2><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: justify;\">In certain cases, the translation does not have to be produced from scratch. Our tools offer the translator a <strong>suggestion<\/strong> or &#8216;<strong>pre-translation<\/strong>&#8216;: this can be a sentence that has been translated in the past and stored in a <strong>translation memory<\/strong>. It can also be an <strong>automatically-generated translation<\/strong>, or machine translation. The context may vary, and because machine translation is not 100% reliable, it is necessary to apply transediting or &#8216;post-editing&#8217;: the linguist&#8217;s task will be to carefully check the translation suggestion and, where necessary, correct it.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">The<strong> re-use<\/strong> of existing translations, possibly supplemented by machine translation, makes the translation <strong>faster<\/strong> and <strong>cheaper<\/strong> because the translator&#8217;s <strong>productivity<\/strong> increases compared to the scenario where there is no pre-translation available. The benchmark therefore is a &#8216;manual&#8217; translation.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"w-iconbox iconpos_left style_default color_primary align_left no_text\"><div class=\"w-iconbox-icon\" style=\"font-size:2rem;\"><i class=\"fas fa-paperclip\"><\/i><\/div><div class=\"w-iconbox-meta\"><h2 class=\"w-iconbox-title\">Automatic publication<\/h2><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: justify;\">Do you work in a <strong>Content Management System<\/strong> such as WordPress or Drupal? By <strong>integrating<\/strong> with our translation platform, you can save yourself a lot of work. The text can be sent in and out of the translation process <strong>automatically<\/strong>. Another option is the <strong>export and import module<\/strong>, via which source texts are <strong>exported in an exchangeable format<\/strong>. After translation, we reimport the files with a click on the button. In both cases, you reduce time-consuming and error-prone copying and pasting to a minimum.<\/p>\n<p>Contact us for more information or request a free quote.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-btn-wrapper align_right\"><a class=\"w-btn us-btn-style_1\" href=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#contact\"><span class=\"w-btn-label\">Contact us<\/span><\/a><\/div><\/div><\/div><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Translation technologyFor projects where it is meaningful and useful, digital tools are used as much as possible. Untranslate makes use of a web-based infrastructure providing state-of-the-art translation technology. The different components can be activated or deactivated depending on the requirements. Automatic (pre-)translationIn certain cases, the translation does not have to be produced from scratch. Our...","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-30","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Translation technology | Untranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translation technology | Untranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/translation-technology\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Untranslate\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-15T11:54:14+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/translation-technology\/\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/translation-technology\/\",\"name\":\"Translation technology | Untranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-05-13T12:58:26+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-15T11:54:14+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/translation-technology\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/translation-technology\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/translation-technology\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translation technology\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#website\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/\",\"name\":\"Untranslate\",\"description\":\"Translation Services, Technology &amp; Advice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translation technology | Untranslate","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Translation technology | Untranslate","og_url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/translation-technology\/","og_site_name":"Untranslate","article_modified_time":"2026-01-15T11:54:14+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/translation-technology\/","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/translation-technology\/","name":"Translation technology | Untranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#website"},"datePublished":"2025-05-13T12:58:26+00:00","dateModified":"2026-01-15T11:54:14+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/translation-technology\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/translation-technology\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/translation-technology\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translation technology"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/#website","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/","name":"Untranslate","description":"Translation Services, Technology &amp; Advice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=30"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11796,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/30\/revisions\/11796"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=30"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}