{"id":9366,"date":"2019-12-10T09:14:08","date_gmt":"2019-12-10T09:14:08","guid":{"rendered":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/"},"modified":"2025-12-14T10:45:29","modified_gmt":"2025-12-14T10:45:29","slug":"presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/","title":{"rendered":"Presentatie mobiele website voor asielzoekers"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:3rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p align=\"justify\">Dit jaar lanceerde Fedasil de mobiele website Fedasil Info, een meertalig en intu\u00eftief informatiekanaal voor asielzoekers. \u00a0De website biedt informatie over 8 thema\u2019s (asiel en procedure, wonen, leven in Belgi\u00eb, terugkeer, werk, niet-begeleide minderjarigen, gezondheid en leren) in 12 talen (Nederlands, Frans, Engels, Arabisch, Perzisch, Pashto, Russisch, Spaans, Albanees, Turks, Somalisch en Tigrinya). Untranslate verzorgde de vertalingen en mocht dat toelichten tijdens een presentatie aan BABIL, de Belgische Adviesraad voor Taal en Communicatie in de Asielopvang.[Belgian Advisory Council for Language and Communication in Asylum Reception] Dat adviesorgaan van experten in taal, communicatie en asiel adviseert Fedasil bij vertalingen, tolkwerk en non-verbale communicatiemiddelen.<\/p>\n<p align=\"justify\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4041\" src=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil1-300x225.jpg\" alt=\"Presentatie van mobiele website\" width=\"390\" height=\"293\" srcset=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil1-300x225.jpg 300w, https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil1-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil1-200x150.jpg 200w, https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil1-350x263.jpg 350w, https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil1.jpg 2016w\" sizes=\"auto, (max-width: 390px) 100vw, 390px\" \/> <img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-4044\" src=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil2-300x225.jpg\" alt=\"Presentatie van mobiele website\" width=\"391\" height=\"293\" srcset=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil2-300x225.jpg 300w, https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil2-1024x768.jpg 1024w, https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil2-200x150.jpg 200w, https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil2-350x263.jpg 350w, https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil2.jpg 2016w\" sizes=\"auto, (max-width: 391px) 100vw, 391px\" \/><\/p>\n<p>Tijdens de presentatie lichtte Nathalie toe hoe de vertalingen van de ca. 150 pagina\u2019s technisch tot stand kwamen, namelijk aan de hand van een vertaalmodule ge\u00efntegreerd met Drupal 8. Voor die oplossing werd gekozen omwille van de specifieke uitdagingen in het project: de veelheid aan talen, interne links, gevalideerde terminologie, frequente updates en het volume.<\/p>\n<p>De conclusie? Door de mix van een geoptimaliseerd proces, gespecialiseerde tools en de juiste mensen kon Untranslate kwaliteit en kosteneffici\u00ebntie garanderen. Laat de updates maar komen!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Dit jaar lanceerde Fedasil de mobiele website Fedasil Info, een meertalig en intu\u00eftief informatiekanaal voor asielzoekers. \u00a0De website biedt informatie over 8 thema\u2019s (asiel en procedure, wonen, leven in Belgi\u00eb, terugkeer, werk, niet-begeleide minderjarigen, gezondheid en leren) in 12 talen (Nederlands, Frans, Engels, Arabisch, Perzisch, Pashto, Russisch, Spaans, Albanees, Turks, Somalisch en Tigrinya). Untranslate verzorgde...","protected":false},"author":1,"featured_media":11761,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[84],"tags":[],"class_list":["post-9366","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-project-in-de-kijker-nl"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Presentatie mobiele website voor asielzoekers | Untranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"nl_NL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Presentatie mobiele website voor asielzoekers | Untranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Untranslate\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-10T09:14:08+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-12-14T10:45:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2016\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1512\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Usdevelop\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Geschreven door\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Usdevelop\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Geschatte leestijd\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/\"},\"author\":{\"name\":\"Usdevelop\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"headline\":\"Presentatie mobiele website voor asielzoekers\",\"datePublished\":\"2019-12-10T09:14:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-14T10:45:29+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/\"},\"wordCount\":217,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Presentation-of-mobile-webiste.jpg\",\"articleSection\":[\"Project in de kijker\"],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/\",\"name\":\"Presentatie mobiele website voor asielzoekers | Untranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Presentation-of-mobile-webiste.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-10T09:14:08+00:00\",\"dateModified\":\"2025-12-14T10:45:29+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Presentation-of-mobile-webiste.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Presentation-of-mobile-webiste.jpg\",\"width\":1500,\"height\":574},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Presentatie mobiele website voor asielzoekers\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/#website\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/\",\"name\":\"Untranslate\",\"description\":\"Translation Services, Technology &amp; Advice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"nl-NL\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\",\"name\":\"Usdevelop\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"nl-NL\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Usdevelop\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\"],\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/author\/usdevelop\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Presentatie mobiele website voor asielzoekers | Untranslate","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"nl_NL","og_type":"article","og_title":"Presentatie mobiele website voor asielzoekers | Untranslate","og_url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/","og_site_name":"Untranslate","article_published_time":"2019-12-10T09:14:08+00:00","article_modified_time":"2025-12-14T10:45:29+00:00","og_image":[{"width":2016,"height":1512,"url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/12\/Nathalie_Babil1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Usdevelop","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Geschreven door":"Usdevelop","Geschatte leestijd":"1 minuut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/"},"author":{"name":"Usdevelop","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"headline":"Presentatie mobiele website voor asielzoekers","datePublished":"2019-12-10T09:14:08+00:00","dateModified":"2025-12-14T10:45:29+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/"},"wordCount":217,"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Presentation-of-mobile-webiste.jpg","articleSection":["Project in de kijker"],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/","name":"Presentatie mobiele website voor asielzoekers | Untranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Presentation-of-mobile-webiste.jpg","datePublished":"2019-12-10T09:14:08+00:00","dateModified":"2025-12-14T10:45:29+00:00","author":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#breadcrumb"},"inLanguage":"nl-NL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#primaryimage","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Presentation-of-mobile-webiste.jpg","contentUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Presentation-of-mobile-webiste.jpg","width":1500,"height":574},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/presentatie-mobiele-website-voor-asielzoekers\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Presentatie mobiele website voor asielzoekers"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/#website","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/","name":"Untranslate","description":"Translation Services, Technology &amp; Advice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"nl-NL"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff","name":"Usdevelop","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"nl-NL","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","caption":"Usdevelop"},"sameAs":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate"],"url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/author\/usdevelop\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9366","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9366"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9366\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11151,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9366\/revisions\/11151"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11761"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9366"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9366"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/nl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9366"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}