{"id":9531,"date":"2016-08-08T12:17:38","date_gmt":"2016-08-08T12:17:38","guid":{"rendered":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/"},"modified":"2026-01-12T15:07:37","modified_gmt":"2026-01-12T15:07:37","slug":"untranslate-obtient-la-certification-iso","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/","title":{"rendered":"Untranslate obtient la certification ISO"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:3rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Le 1er ao\u00fbt 2016, Untranslate S.A. a obtenu la certification <a href=\"http:\/\/www.iso.org\/iso\/catalogue_detail.htm?csnumber=59149\">ISO\u00a017100<\/a> apr\u00e8s avoir pass\u00e9 avec succ\u00e8s un audit men\u00e9 par l\u2019organisme de certification ind\u00e9pendant <a href=\"http:\/\/www.kiwa.be\">Kiwa<\/a>. Cette norme internationale impose des exigences strictes \u00e0 tous les aspects du processus qui affectent la qualit\u00e9 et la prestation de services de traduction. Les bureaux de traduction doivent notamment pr\u00e9voir des proc\u00e9dures document\u00e9es\u00a0en ce qui concerne l\u2019organisation des processus de production, g\u00e9rer minutieusement la disponibilit\u00e9 et les qualifications minimales des ressources internes et externes et r\u00e9pondre \u00e0 diverses autres conditions pour garantir une prestation de services de qualit\u00e9.<\/p>\n<p>N\u2019h\u00e9sitez pas \u00e0 <a href=\"http:\/\/info@demo.sidekick.be\/untranslate\">nous contacter<\/a> pour obtenir plus de d\u00e9tails sur notre approche ou si vous souhaitez des conseils ou un accompagnement dans la\u00a0mise en place\u00a0de votre strat\u00e9gie de communication multilingue.<\/p>\n<p><a ref=\"magnificPopup\" href=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ISO-17100-2015-Translation-services.jpg\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"alignnone size-medium wp-image-2315\" src=\"http:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ISO-17100-2015-Translation-services-157x300.jpg\" alt=\"ISO\u00a017100-2015 Translation services\" width=\"157\" height=\"300\" srcset=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ISO-17100-2015-Translation-services-157x300.jpg 157w, https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ISO-17100-2015-Translation-services-536x1024.jpg 536w, https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ISO-17100-2015-Translation-services-105x200.jpg 105w, https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ISO-17100-2015-Translation-services-183x350.jpg 183w, https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ISO-17100-2015-Translation-services.jpg 929w\" sizes=\"auto, (max-width: 157px) 100vw, 157px\" \/><\/a><\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Le 1er ao\u00fbt 2016, Untranslate S.A. a obtenu la certification ISO\u00a017100 apr\u00e8s avoir pass\u00e9 avec succ\u00e8s un audit men\u00e9 par l\u2019organisme de certification ind\u00e9pendant Kiwa. Cette norme internationale impose des exigences strictes \u00e0 tous les aspects du processus qui affectent la qualit\u00e9 et la prestation de services de traduction. Les bureaux de traduction doivent notamment...","protected":false},"author":1,"featured_media":11783,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"class_list":["post-9531","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Untranslate obtient la certification ISO | Untranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Untranslate obtient la certification ISO | Untranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Untranslate\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2016-08-08T12:17:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-12T15:07:37+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ISO-17100-2015-Translation-services.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"929\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1775\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Usdevelop\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Usdevelop\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/\"},\"author\":{\"name\":\"Usdevelop\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"headline\":\"Untranslate obtient la certification ISO\",\"datePublished\":\"2016-08-08T12:17:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T15:07:37+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/\"},\"wordCount\":172,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-ISO.jpg\",\"articleSection\":[\"Traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/\",\"name\":\"Untranslate obtient la certification ISO | Untranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-ISO.jpg\",\"datePublished\":\"2016-08-08T12:17:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T15:07:37+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-ISO.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-ISO.jpg\",\"width\":1200,\"height\":1200},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Untranslate obtient la certification ISO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/\",\"name\":\"Untranslate\",\"description\":\"Translation Services, Technology &amp; Advice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\",\"name\":\"Usdevelop\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Usdevelop\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\"],\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/author\/usdevelop\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Untranslate obtient la certification ISO | Untranslate","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Untranslate obtient la certification ISO | Untranslate","og_url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/","og_site_name":"Untranslate","article_published_time":"2016-08-08T12:17:38+00:00","article_modified_time":"2026-01-12T15:07:37+00:00","og_image":[{"width":929,"height":1775,"url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2016\/08\/ISO-17100-2015-Translation-services.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Usdevelop","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Usdevelop","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/"},"author":{"name":"Usdevelop","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"headline":"Untranslate obtient la certification ISO","datePublished":"2016-08-08T12:17:38+00:00","dateModified":"2026-01-12T15:07:37+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/"},"wordCount":172,"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-ISO.jpg","articleSection":["Traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/","name":"Untranslate obtient la certification ISO | Untranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-ISO.jpg","datePublished":"2016-08-08T12:17:38+00:00","dateModified":"2026-01-12T15:07:37+00:00","author":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#primaryimage","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-ISO.jpg","contentUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2019\/03\/Untranslate-ISO.jpg","width":1200,"height":1200},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-obtient-la-certification-iso\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Untranslate obtient la certification ISO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/","name":"Untranslate","description":"Translation Services, Technology &amp; Advice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff","name":"Usdevelop","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","caption":"Usdevelop"},"sameAs":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate"],"url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/author\/usdevelop\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9531","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9531"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9531\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11475,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9531\/revisions\/11475"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11783"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9531"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9531"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9531"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}