{"id":9516,"date":"2020-12-24T14:57:14","date_gmt":"2020-12-24T14:57:14","guid":{"rendered":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/"},"modified":"2026-01-12T15:07:36","modified_gmt":"2026-01-12T15:07:36","slug":"untranslate-tourne-la-page-de-2020","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/","title":{"rendered":"Untranslate tourne la page de 2020"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"g-cols wpb_row via_grid cols_1 laptops-cols_inherit tablets-cols_inherit mobiles-cols_1 valign_top type_default stacking_default\" style=\"--columns-gap:3rem;\"><div class=\"wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Nous aurions bien voulu que ce petit bulletin d&rsquo;actualit\u00e9 vous d\u00e9balle le r\u00e9sum\u00e9 d&rsquo;un charmant march\u00e9 de No\u00ebl Cronos, nos impressions sur un team building galvanisant, ou au moins une vraie photo de notre \u00e9quipe fra\u00eechement agrandie. Malheureusement, et pour des raisons qui ne vous seront s\u00fbrement pas inconnues, tous ces petits plaisirs singuliers ont d\u00fb \u00eatre report\u00e9s. Nous aimerions n\u00e9anmoins profiter de ce message de fin d&rsquo;ann\u00e9e pour vous souhaiter \u00e0 tous et \u00e0 toutes un joyeux No\u00ebl\u00a0!<\/p>\n<p><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" class=\"wp-image-5697 alignright\" src=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2020\/12\/SocialDistancingSanta-300x180.jpg\" alt=\"Distanciation sociale et f\u00eates de fin d'ann\u00e9e\u00a0: le P\u00e8re No\u00ebl et son renne aussi portent un masque et respectent les r\u00e8gles de distanciation sociale. \" width=\"278\" height=\"167\" \/><\/p>\n<p>Untranslate revient sur une ann\u00e9e \u00e9trange mais non moins r\u00e9ussie. Bien que la crise sanitaire ait eu un impact ind\u00e9niable sur l&rsquo;organisation pratique de notre journ\u00e9e de travail &#8211; ainsi que sur le contenu de quelques projets &#8211; nous avons fait de notre mieux pour rester au service nos clients avec une efficacit\u00e9 coupl\u00e9e Des efforts qui ont port\u00e9 leurs fruits, car en 2020, Untranslate s&rsquo;est vue renforcer non seulement de l&rsquo;aide de ses stagiaires Lindsay, Ruben, Hatice et Maurits, mais \u00e9galement de trois nouveaux membres permanents au sein de l&rsquo;\u00e9quipe.<\/p>\n<p>Elise, virtuose linguistique francophone avec de premi\u00e8res exp\u00e9riences professionnelles acquises \u00e0 Paris et \u00e0 Londres, nous a rejoint en f\u00e9vrier. Kirsten, chez nous depuis le mois de novembre, repr\u00e9sente un atout de qualit\u00e9 dans le domaine de la gestion de projet. Et pour tout ce qui a trait au personnel et \u00e0 l&rsquo;organisation interne, Untranslate peut d\u00e9sormais compter sur Els, qui a rejoint l&rsquo;\u00e9quipe sous le soleil du mois d&rsquo;ao\u00fbt. Leur expertise et les ambitieux projets amen\u00e9s par la crise nous ont permis de proposer \u00e0 nos clients un service encore enrichi de savoir-faire, avec toujours plus de maestria.<\/p>\n<p>Entre-temps, Untranslate se pr\u00e9pare \u00e0 entrer dans la nouvelle ann\u00e9e d&rsquo;un pas prudent mais optimiste. Une ann\u00e9e que nous esp\u00e9rons annonciatrice d&rsquo;une v\u00e9ritable transition\u00a0! Tout comme nous esp\u00e9rons voir se m\u00e9tamorphoser notre quotidien de ces derniers mois, aussi bien au bureau que dans notre sph\u00e8re priv\u00e9e. Car nous n&rsquo;avons qu&rsquo;une h\u00e2te\u00a0: pouvoir enfin nous revoir. Et ainsi, si tout va bien, ces retrouvailles nous permettront-elles de vous envoyer une belle photo de notre prochain team building\u00a0!<\/p>\n<p>Untranslate vous souhaite de merveilleuses f\u00eates et une ann\u00e9e 2021 aussi \u00e9clatante de bonheur que de sant\u00e9\u00a0!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Nous aurions bien voulu que ce petit bulletin d&rsquo;actualit\u00e9 vous d\u00e9balle le r\u00e9sum\u00e9 d&rsquo;un charmant march\u00e9 de No\u00ebl Cronos, nos impressions sur un team building galvanisant, ou au moins une vraie photo de notre \u00e9quipe fra\u00eechement agrandie. Malheureusement, et pour des raisons qui ne vous seront s\u00fbrement pas inconnues, tous ces petits plaisirs singuliers ont...","protected":false},"author":1,"featured_media":11754,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-9516","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derriere-les-ecrans-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Untranslate tourne la page de 2020 | Untranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Untranslate tourne la page de 2020 | Untranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Untranslate\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2020-12-24T14:57:14+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-12T15:07:36+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Usdevelop\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Usdevelop\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/\"},\"author\":{\"name\":\"Usdevelop\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"headline\":\"Untranslate tourne la page de 2020\",\"datePublished\":\"2020-12-24T14:57:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T15:07:36+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/\"},\"wordCount\":432,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-wuift-2020-uit.jpg\",\"articleSection\":[\"Derri\u00e8re les \u00e9crans\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/\",\"name\":\"Untranslate tourne la page de 2020 | Untranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-wuift-2020-uit.jpg\",\"datePublished\":\"2020-12-24T14:57:14+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-12T15:07:36+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-wuift-2020-uit.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-wuift-2020-uit.jpg\",\"width\":1500,\"height\":574},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Untranslate tourne la page de 2020\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/\",\"name\":\"Untranslate\",\"description\":\"Translation Services, Technology &amp; Advice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\",\"name\":\"Usdevelop\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Usdevelop\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\"],\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/author\/usdevelop\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Untranslate tourne la page de 2020 | Untranslate","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Untranslate tourne la page de 2020 | Untranslate","og_url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/","og_site_name":"Untranslate","article_published_time":"2020-12-24T14:57:14+00:00","article_modified_time":"2026-01-12T15:07:36+00:00","author":"Usdevelop","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Usdevelop","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/"},"author":{"name":"Usdevelop","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"headline":"Untranslate tourne la page de 2020","datePublished":"2020-12-24T14:57:14+00:00","dateModified":"2026-01-12T15:07:36+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/"},"wordCount":432,"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-wuift-2020-uit.jpg","articleSection":["Derri\u00e8re les \u00e9crans"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/","name":"Untranslate tourne la page de 2020 | Untranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-wuift-2020-uit.jpg","datePublished":"2020-12-24T14:57:14+00:00","dateModified":"2026-01-12T15:07:36+00:00","author":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#primaryimage","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-wuift-2020-uit.jpg","contentUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-wuift-2020-uit.jpg","width":1500,"height":574},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-tourne-la-page-de-2020\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Untranslate tourne la page de 2020"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/","name":"Untranslate","description":"Translation Services, Technology &amp; Advice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff","name":"Usdevelop","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","caption":"Usdevelop"},"sameAs":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate"],"url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/author\/usdevelop\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9516","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9516"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9516\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":11419,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9516\/revisions\/11419"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11754"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9516"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9516"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9516"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}