{"id":9481,"date":"2022-07-26T08:26:03","date_gmt":"2022-07-26T08:26:03","guid":{"rendered":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/"},"modified":"2025-09-08T10:59:06","modified_gmt":"2025-09-08T10:59:06","slug":"plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/","title":{"rendered":"Plus de doute, Untranslate sait mener sa barque\u00a0!"},"content":{"rendered":"

Untranslate a le vent en poupe \u2013 et pour c\u00e9l\u00e9brer cette belle \u00e9volution professionnelle, elle s\u2019est offert un week-end riche en exp\u00e9riences. Anim\u00e9e d\u2019un d\u00e9sir d\u2019aventure iod\u00e9e, l\u2019\u00e9quipe est partie \u00e0 la conqu\u00eate de la mer pour en r\u00e9colter les bienfaits. Embruns et buffet sal\u00e9s, bateau et boissons \u00e0 flot(s), et surtout franche camaraderie, personne n\u2019est rest\u00e9 en rade.<\/p>\n

Mais avant de prendre le large, rendez-vous au Bistro Colombus pour y d\u00e9guster un d\u00eener bien de chez nous \u2013 le dor\u00e9 des frites et la douceur du houblon nous donnent le cran d\u2019un vieux loup de mer pour larguer les amarres du lendemain, et nous \u00e9changeons quelques premi\u00e8res anecdotes de linguistes dont seul notre beau m\u00e9tier a le secret.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div>
<\/div>

Une fois repus, direction le bateau, qui tangue indolemment sur les discrets remous de la mer. Nous en prenons possession alors que le soleil couche ses rayons d\u2019une brillance orang\u00e9e sur la for\u00eat de m\u00e2ts qui nous entoure. S\u2019ouvre alors une soir\u00e9e d\u2019\u00e9changes, de rires et de musique, \u00e0 laquelle ne manquent que quelques chants pirates, le cancan d\u2019un perroquet et le claquement d\u2019une jambe de bois. Le lendemain, tout le monde sur le pont \u00e0 huit heures pour un caf\u00e9 et des croissants<\/p>\n

dans la temp\u00e9rature encore suave d\u2019une journ\u00e9e qui s\u2019annonce caniculaire. Un v\u00e9ritable briefing nautique de la part de notre capitaine nous apprend les ficelles des cordages. Quelques exercices pour faire bouger les voiles, gilets et consignes de s\u00e9curit\u00e9 qui ne sont franchement pas la mer \u00e0 boire, et \u00e0 dix heures, nous mettons les voiles. \u00c0 nous le grand large\u00a0!<\/p>\n

Pour naviguer dans les r\u00e8gles de l\u2019art, la communication et la pr\u00e9cision sont autant de mise que pour donner naissance \u00e0 une cr\u00e9ation linguistique de qualit\u00e9. Et cette \u00e9chapp\u00e9e navale n\u2019aura pas manqu\u00e9 de nous l\u2019illustrer ; alors si vous \u00eates \u00e0 la recherche d\u2019un \u00e9quipage capable de faire voguer vos mots et de louvoyer entre les mistrals du march\u00e9, ne l\u2019\u00e9cumez plus\u00a0! Car sans vous mener en bateau, Untranslate saura toujours tenir le cap<\/a> de sa virtuosit\u00e9 linguistique. Ahoy\u00a0!<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Untranslate a le vent en poupe \u2013 et pour c\u00e9l\u00e9brer cette belle \u00e9volution professionnelle, elle s\u2019est offert un week-end riche en exp\u00e9riences. Anim\u00e9e d\u2019un d\u00e9sir d\u2019aventure iod\u00e9e, l\u2019\u00e9quipe est partie \u00e0 la conqu\u00eate de la mer pour en r\u00e9colter les bienfaits. Embruns et buffet sal\u00e9s, bateau et boissons \u00e0 flot(s), et surtout franche camaraderie, personne...","protected":false},"author":1,"featured_media":11739,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[94],"tags":[],"class_list":["post-9481","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-derriere-les-ecrans-fr"],"acf":[],"yoast_head":"\nPlus de doute, Untranslate sait mener sa barque\u00a0! | Untranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plus de doute, Untranslate sait mener sa barque\u00a0! | Untranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Untranslate\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-07-26T08:26:03+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-08T10:59:06+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Usdevelop\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Usdevelop\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/\"},\"author\":{\"name\":\"Usdevelop\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"headline\":\"Plus de doute, Untranslate sait mener sa barque\u00a0!\",\"datePublished\":\"2022-07-26T08:26:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T10:59:06+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/\"},\"wordCount\":413,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-houdt-het-roer-in-handen.jpg\",\"articleSection\":[\"Derri\u00e8re les \u00e9crans\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/\",\"name\":\"Plus de doute, Untranslate sait mener sa barque\u00a0! | Untranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-houdt-het-roer-in-handen.jpg\",\"datePublished\":\"2022-07-26T08:26:03+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T10:59:06+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-houdt-het-roer-in-handen.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-houdt-het-roer-in-handen.jpg\",\"width\":1500,\"height\":574},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Plus de doute, Untranslate sait mener sa barque\u00a0!\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/\",\"name\":\"Untranslate\",\"description\":\"Translation Services, Technology & Advice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\",\"name\":\"Usdevelop\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Usdevelop\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\"],\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/author\/usdevelop\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plus de doute, Untranslate sait mener sa barque\u00a0! | Untranslate","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Plus de doute, Untranslate sait mener sa barque\u00a0! | Untranslate","og_url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/","og_site_name":"Untranslate","article_published_time":"2022-07-26T08:26:03+00:00","article_modified_time":"2025-09-08T10:59:06+00:00","author":"Usdevelop","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Usdevelop","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/"},"author":{"name":"Usdevelop","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"headline":"Plus de doute, Untranslate sait mener sa barque\u00a0!","datePublished":"2022-07-26T08:26:03+00:00","dateModified":"2025-09-08T10:59:06+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/"},"wordCount":413,"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-houdt-het-roer-in-handen.jpg","articleSection":["Derri\u00e8re les \u00e9crans"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/","name":"Plus de doute, Untranslate sait mener sa barque\u00a0! | Untranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-houdt-het-roer-in-handen.jpg","datePublished":"2022-07-26T08:26:03+00:00","dateModified":"2025-09-08T10:59:06+00:00","author":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#primaryimage","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-houdt-het-roer-in-handen.jpg","contentUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-houdt-het-roer-in-handen.jpg","width":1500,"height":574},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/plus-de-doute-untranslate-sait-mener-sa-barque\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Plus de doute, Untranslate sait mener sa barque\u00a0!"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/","name":"Untranslate","description":"Translation Services, Technology & Advice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff","name":"Usdevelop","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","caption":"Usdevelop"},"sameAs":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate"],"url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/author\/usdevelop\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9481","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9481"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9481\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10786,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9481\/revisions\/10786"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11739"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9481"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9481"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9481"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}