{"id":9478,"date":"2019-12-12T15:25:29","date_gmt":"2019-12-12T15:25:29","guid":{"rendered":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/terminology-as-a-service\/"},"modified":"2026-01-20T14:22:18","modified_gmt":"2026-01-20T14:22:18","slug":"terminology-as-a-service","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/","title":{"rendered":"Terminology as a service"},"content":{"rendered":"<p>Le <a href=\"http:\/\/www.health.belgium.be\/nl\/gezondheid\/organisatie-van-de-gezondheidszorg\/delen-van-gezondheidsgegevens\/terminologiecentrum\">Centre de Terminologie<\/a> du <a href=\"http:\/\/www.health.belgium.be\/nl\">SPF Sant\u00e9 publique, S\u00e9curit\u00e9 de la Cha\u00eene alimentaire et Environnement<\/a> organise sa deuxi\u00e8me Journ\u00e9e de Terminologie \u00e0 Bruxelles le 23 septembre 2016.<\/p>\n<p>Cette journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude a pour objectif de fournir un \u00e9tat des lieux de l\u2019impl\u00e9mentation de <a href=\"http:\/\/www.snomed.org\/snomed-ct\">SNOMED CT<\/a> (Systemized Nomenclature of Medicine \u2013 Clinical Terms) comme langage clinique standardis\u00e9. Les diff\u00e9rents groupes d\u2019utilisateurs y prendront la parole, y compris des m\u00e9decins g\u00e9n\u00e9ralistes, des infirmiers, des h\u00f4pitaux, etc., et les derni\u00e8res informations sur la premi\u00e8re sortie belge de SNOMED CT, dont l\u2019extension et les sous-ensembles belges sp\u00e9cifiques, y seront partag\u00e9es, bien entendu avec les traductions fran\u00e7aises et n\u00e9erlandaises.<\/p>\n<p>Nathalie De Sutter, Managing Partner d\u2019Untranslate et collaboratrice de projet pour le SPF Sant\u00e9 publique, d\u00e9montrera l\u2019infrastructure qui a \u00e9t\u00e9 impl\u00e9ment\u00e9e pour soutenir les processus de traduction. Une plate-forme de collaboration en ligne permet notamment aux sp\u00e9cialistes respectifs de contribuer de mani\u00e8re efficace et conviviale \u00e0 la traduction et \u00e0 la validation des concepts SNOMED CT en fran\u00e7ais et en n\u00e9erlandais. \u00c0 cet \u00e9gard, ils b\u00e9n\u00e9ficient de flux de travail flexibles, de technologie linguistique et d\u2019informations contextuelles s\u00e9mantiques.<\/p>\n<p>Enfin, l\u2019utilisation de <a href=\"https:\/\/loinc.org\">LOINC<\/a> (Logical Observation Identifiers Names and Codes) sera \u00e9galement abord\u00e9e en d\u00e9tail.<\/p>\n<p>Cliquez <a href=\"http:\/\/www.health.belgium.be\/sites\/default\/files\/uploads\/fields\/fpshealth_theme_file\/programma_23_sept_nl.pdf\">ici<\/a> pour plus d\u2019informations et pour consulter le programme complet.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le Centre de Terminologie du SPF Sant\u00e9 publique, S\u00e9curit\u00e9 de la Cha\u00eene alimentaire et Environnement organise sa deuxi\u00e8me Journ\u00e9e de Terminologie \u00e0 Bruxelles le 23 septembre 2016. Cette journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude a pour objectif de fournir un \u00e9tat des lieux de l\u2019impl\u00e9mentation de SNOMED CT (Systemized Nomenclature of Medicine \u2013 Clinical Terms) comme langage clinique standardis\u00e9&#8230;.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12333,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[98],"tags":[],"class_list":["post-9478","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-traduction-fr"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.7 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Terminology as a service | Untranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Terminology as a service | Untranslate\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le Centre de Terminologie du SPF Sant\u00e9 publique, S\u00e9curit\u00e9 de la Cha\u00eene alimentaire et Environnement organise sa deuxi\u00e8me Journ\u00e9e de Terminologie \u00e0 Bruxelles le 23 septembre 2016. Cette journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude a pour objectif de fournir un \u00e9tat des lieux de l\u2019impl\u00e9mentation de SNOMED CT (Systemized Nomenclature of Medicine \u2013 Clinical Terms) comme langage clinique standardis\u00e9....\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Untranslate\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-12-12T15:25:29+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-01-20T14:22:18+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Terminology-as-a-service.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"574\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Usdevelop\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Usdevelop\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/\"},\"author\":{\"name\":\"Usdevelop\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"headline\":\"Terminology as a service\",\"datePublished\":\"2019-12-12T15:25:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T14:22:18+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/\"},\"wordCount\":242,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Terminology-as-a-service.jpg\",\"articleSection\":[\"Traduction\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/\",\"name\":\"Terminology as a service | Untranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Terminology-as-a-service.jpg\",\"datePublished\":\"2019-12-12T15:25:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-01-20T14:22:18+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Terminology-as-a-service.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Terminology-as-a-service.jpg\",\"width\":1500,\"height\":574},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Terminology as a service\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/\",\"name\":\"Untranslate\",\"description\":\"Translation Services, Technology &amp; Advice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\",\"name\":\"Usdevelop\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Usdevelop\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\"],\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/author\/usdevelop\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Terminology as a service | Untranslate","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Terminology as a service | Untranslate","og_description":"Le Centre de Terminologie du SPF Sant\u00e9 publique, S\u00e9curit\u00e9 de la Cha\u00eene alimentaire et Environnement organise sa deuxi\u00e8me Journ\u00e9e de Terminologie \u00e0 Bruxelles le 23 septembre 2016. Cette journ\u00e9e d\u2019\u00e9tude a pour objectif de fournir un \u00e9tat des lieux de l\u2019impl\u00e9mentation de SNOMED CT (Systemized Nomenclature of Medicine \u2013 Clinical Terms) comme langage clinique standardis\u00e9....","og_url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/","og_site_name":"Untranslate","article_published_time":"2019-12-12T15:25:29+00:00","article_modified_time":"2026-01-20T14:22:18+00:00","og_image":[{"width":1500,"height":574,"url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Terminology-as-a-service.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Usdevelop","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Usdevelop","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/"},"author":{"name":"Usdevelop","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"headline":"Terminology as a service","datePublished":"2019-12-12T15:25:29+00:00","dateModified":"2026-01-20T14:22:18+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/"},"wordCount":242,"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Terminology-as-a-service.jpg","articleSection":["Traduction"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/","name":"Terminology as a service | Untranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Terminology-as-a-service.jpg","datePublished":"2019-12-12T15:25:29+00:00","dateModified":"2026-01-20T14:22:18+00:00","author":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#primaryimage","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Terminology-as-a-service.jpg","contentUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Terminology-as-a-service.jpg","width":1500,"height":574},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/terminology-as-a-service\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Terminology as a service"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/","name":"Untranslate","description":"Translation Services, Technology &amp; Advice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff","name":"Usdevelop","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","caption":"Usdevelop"},"sameAs":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate"],"url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/author\/usdevelop\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9478","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9478"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9478\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":12538,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9478\/revisions\/12538"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12333"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9478"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9478"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9478"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}