{"id":9473,"date":"2022-08-25T13:20:22","date_gmt":"2022-08-25T13:20:22","guid":{"rendered":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/"},"modified":"2025-09-08T11:03:05","modified_gmt":"2025-09-08T11:03:05","slug":"untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/","title":{"rendered":"Untranslate au congr\u00e8s de European Society for Translation Studies"},"content":{"rendered":"

Du 22 au 25 juin 2022, l\u2019une de nos Untranslaters a eu la chance d\u2019assister au 10e Congr\u00e8s de l\u2019European Society for Translation Studies, accueilli cette ann\u00e9e par l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Oslo, pour y pr\u00e9senter quelques r\u00e9sultats de ses recherches doctorales. Au menu : pr\u00e9sentations fascinantes, \u00e9changes fructueux avec les pairs et \u00e9v\u00e9nements culturels, qui auront sans conteste inspir\u00e9 l\u2019esprit curieux d\u2019Elise. Elle nous revient du Grand Nord anim\u00e9e de nouvelles r\u00e9flexions et autres perspectives in\u00e9dites de recherche et de progr\u00e8s, qu\u2019elle partage avec plaisir avec ses coll\u00e8gues. Envie d\u2019en savoir plus\u00a0? D\u00e9couvrez-les dans cette publication\u00a0!<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

L\u2019\u00e9v\u00e9nement s\u2019est d\u2019abord ouvert sur une pr\u00e9sentation de Hanne Skaaden, vice-doyenne de l\u2019OsloMET, qui, apr\u00e8s avoir chaleureusement accueilli tous les participants et participantes, s\u2019est exprim\u00e9e sur l\u2019acte interpr\u00e9tatif en milieu institutionnel. La journ\u00e9e du jeudi a laiss\u00e9 place \u00e0 un autre orateur invit\u00e9, Michael Cronin, \u00e9minent traductologue et titulaire de la chaire de fran\u00e7ais au Trinity College de Dublin. Son intervention sur la traduction appliqu\u00e9e \u00e0 l\u2019\u00e9cologie, et donc \u00e0 la place qu\u2019elle occupe dans une \u00e9poque qualifi\u00e9e aujourd\u2019hui d\u2019anthropoc\u00e8ne, a grandement \u00e9mu Elise, qui n\u2019a de cesse de s\u2019interroger sur la place qu\u2019occupe l\u2019\u00eatre humain, et donc ses \u00e9changes sociaux et ses communications internationales, dans une \u00e8re de mondialisation \u00e0 grande vitesse.<\/p>\n

Puisque, comme dans toute profession qui se respecte, il est important de se tenir inform\u00e9 de l\u2019\u00e9tat de l\u2019art du domaine, Elise n\u2019a pas manqu\u00e9 de saisir l\u2019opportunit\u00e9 et d\u2019assister \u00e0 de nombreuses pr\u00e9sentations du congr\u00e8s, toutes plus passionnantes et \u00e9clectiques les unes que les autres. Elle a bien s\u00fbr r\u00e9pondu pr\u00e9sent aux interventions les plus \u00e9troitement li\u00e9es \u00e0 son domaine de recherche ou \u00e0 son activit\u00e9 professionnelle, mais n\u2019a pas h\u00e9sit\u00e9 non plus \u00e0 d\u00e9couvrir d\u2019autres aspects de traductologie, d\u2019interpr\u00e9tologie et de terminologie.<\/p>\n

Elle a ainsi eu le loisir de d\u00e9couvrir le monde extraordinairement d\u00e9licat de la traduction lyrique\u00a0: comment rendre la po\u00e9sie et les jeux de mots de Bob Dylan en fran\u00e7ais, ou encore l\u2019extraordinaire beaut\u00e9 d\u2019un Ave Maria de Schubert en turc\u00a0? S\u2019agit-il alors toujours d\u2019une traduction, ou d\u2019une \u0153uvre originale\u00a0? Un d\u00e9bat qui a toujours intrigu\u00e9 les polyglottes, et ce depuis la nuit des temps, et qui aura surtout \u00e9voqu\u00e9 \u00e0 notre Untranslater un domaine dans lequel elle se sp\u00e9cialise, qui n\u2019est autre que celui de la transcr\u00e9ation.<\/p>\n

Les interventions sur les nouvelles technologies de la traduction, et donc l\u2019avenir de la profession et de toutes celles qui s\u2019en rapprochent de pr\u00e8s ou de loin, furent les plus nombreuses. Riches en nouvelles informations, elles ont permis \u00e0 Elise de resituer le progr\u00e8s du m\u00e9tier dans le paysage professionnel et traductologique, et d\u2019envisager ces \u00e9volutions d\u2019un point de vue pratique. La traduction automatique est-elle toujours de la traduction\u00a0? Et la post-\u00e9dition est-elle une option viable pour la traduction de crise\u00a0? Quelles perspectives d\u2019\u00e9volution pour le sous-titrage dans une soci\u00e9t\u00e9 toujours plus accessible, queer-friendly et inclusive\u00a0? Comment le r\u00e9viseur se positionne-t-il dans un contexte de traduction hautement sp\u00e9cialis\u00e9e, comme la traduction financi\u00e8re\u00a0? Autant de questions dont les r\u00e9ponses donn\u00e9es par les sp\u00e9cialistes ont r\u00e9gal\u00e9 l\u2019int\u00e9r\u00eat de notre Untranslater.<\/p>\n

Une fois leur soif intellectuelle \u00e9tanch\u00e9e, les participants et participantes furent invit\u00e9-e-s \u00e0 rejoindre le d\u00eener conf\u00e9rentiel du vendredi soir pour rassasier les c\u0153urs et les estomacs par son atmosph\u00e8re riche en bulles et en parfums saumon\u00e9s (merci la Norv\u00e8ge). Alors qu\u2019allaient d\u00e9j\u00e0 bon train les conversations enflamm\u00e9es d\u2019une grande assembl\u00e9e d\u2019amoureux et d\u2019amoureuses des langues, Elisabet Tiselius, pr\u00e9sidente de l\u2019association, s\u2019est exprim\u00e9e pour les remercier de leur pr\u00e9sence et t\u00e9moigner de son amour pour les beaux m\u00e9tiers de la traduction.<\/p>\n

\u00ab\u00a0Nous sommes les ponts qui relient les cultures entre elles, a-t-elle d\u00e9clar\u00e9 avec grand enthousiasme, et il est de notre devoir d\u2019en assurer la plus grande solidit\u00e9\u00a0\u00bb. Et alors que le soir m\u00eame \u00e9clatait un acte terroriste au centre d\u2019Oslo, ce cri du c\u0153ur n\u2019a cess\u00e9 d\u2019\u00eatre d\u2019autant plus vrai ; en plein mois de Pride (dont les activit\u00e9s du lendemain ont d\u00fb \u00eatre annul\u00e9es), l\u2019affirmation et l\u2019estime de son identit\u00e9, qu\u2019elle soit sexuelle, de genre ou culturelle, n\u2019est plus r\u00e9prim\u00e9e mais fi\u00e8rement exprim\u00e9e. Et c\u2019est dans cette effervescence d\u2019expression, dans ce concert de voix et d\u2019\u00e9crits, que la communication interculturelle devient d\u2019autant plus essentielle. Et que les ponts reliant les berges, plus solides que jamais, sauront d\u00e9courager ceux qui tentent de les briser.<\/p>\n<\/div><\/div>

<\/div>
\"\"<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div>
\"\"<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Du 22 au 25 juin 2022, l\u2019une de nos Untranslaters a eu la chance d\u2019assister au 10e Congr\u00e8s de l\u2019European Society for Translation Studies, accueilli cette ann\u00e9e par l\u2019Universit\u00e9 d\u2019Oslo, pour y pr\u00e9senter quelques r\u00e9sultats de ses recherches doctorales. Au menu : pr\u00e9sentations fascinantes, \u00e9changes fructueux avec les pairs et \u00e9v\u00e9nements culturels, qui auront sans...","protected":false},"author":1,"featured_media":11738,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[4,1],"tags":[],"class_list":["post-9473","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-non-categorise","category-uncategorized"],"acf":[],"yoast_head":"\nUntranslate au congr\u00e8s de European Society for Translation Studies | Untranslate<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Untranslate au congr\u00e8s de European Society for Translation Studies | Untranslate\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Untranslate\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2022-08-25T13:20:22+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-09-08T11:03:05+00:00\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Usdevelop\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Usdevelop\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/\"},\"author\":{\"name\":\"Usdevelop\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"headline\":\"Untranslate au congr\u00e8s de European Society for Translation Studies\",\"datePublished\":\"2022-08-25T13:20:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T11:03:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/\"},\"wordCount\":869,\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-presenteert-op-Vertaal-en-Terminologiedag.jpg\",\"articleSection\":[\"Non cat\u00e9goris\u00e9\",\"Uncategorized\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/\",\"name\":\"Untranslate au congr\u00e8s de European Society for Translation Studies | Untranslate\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-presenteert-op-Vertaal-en-Terminologiedag.jpg\",\"datePublished\":\"2022-08-25T13:20:22+00:00\",\"dateModified\":\"2025-09-08T11:03:05+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-presenteert-op-Vertaal-en-Terminologiedag.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-presenteert-op-Vertaal-en-Terminologiedag.jpg\",\"width\":1500,\"height\":574},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Untranslate au congr\u00e8s de European Society for Translation Studies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/\",\"name\":\"Untranslate\",\"description\":\"Translation Services, Technology & Advice\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff\",\"name\":\"Usdevelop\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Usdevelop\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\"],\"url\":\"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/author\/usdevelop\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Untranslate au congr\u00e8s de European Society for Translation Studies | Untranslate","robots":{"index":"noindex","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Untranslate au congr\u00e8s de European Society for Translation Studies | Untranslate","og_url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/","og_site_name":"Untranslate","article_published_time":"2022-08-25T13:20:22+00:00","article_modified_time":"2025-09-08T11:03:05+00:00","author":"Usdevelop","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Usdevelop","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/"},"author":{"name":"Usdevelop","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"headline":"Untranslate au congr\u00e8s de European Society for Translation Studies","datePublished":"2022-08-25T13:20:22+00:00","dateModified":"2025-09-08T11:03:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/"},"wordCount":869,"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-presenteert-op-Vertaal-en-Terminologiedag.jpg","articleSection":["Non cat\u00e9goris\u00e9","Uncategorized"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/","name":"Untranslate au congr\u00e8s de European Society for Translation Studies | Untranslate","isPartOf":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-presenteert-op-Vertaal-en-Terminologiedag.jpg","datePublished":"2022-08-25T13:20:22+00:00","dateModified":"2025-09-08T11:03:05+00:00","author":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#primaryimage","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-presenteert-op-Vertaal-en-Terminologiedag.jpg","contentUrl":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/banner-Untranslate-presenteert-op-Vertaal-en-Terminologiedag.jpg","width":1500,"height":574},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/untranslate-au-congres-de-european-society-for-translation-studies\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Untranslate au congr\u00e8s de European Society for Translation Studies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#website","url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/","name":"Untranslate","description":"Translation Services, Technology & Advice","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/f88609ba65d25a30b61618aba1495bff","name":"Usdevelop","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/#\/schema\/person\/image\/","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/cc8cf9b9e9d5bbe7e8d247907cc9ac8457bbfa2854b52eaddf6529adfe88ceab?s=96&d=mm&r=g","caption":"Usdevelop"},"sameAs":["https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate"],"url":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/author\/usdevelop\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9473","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9473"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9473\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":10801,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9473\/revisions\/10801"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11738"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9473"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9473"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/demo.sidekick.be\/untranslate\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9473"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}